{"licence":{"name":"CC BY-SA 4.0","spdx":"CC-BY-SA-4.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","attribution":"Atlas, a bilingual technical dictionary (https://atlas.maintz.dev/)"},"id":"platform/service-level-agreement","url":{"en":"https://atlas.maintz.dev/en/terms/platform/service-level-agreement/","da":"https://atlas.maintz.dev/da/terms/platform/service-level-agreement/"},"term":{"en":"Service level agreement (SLA)","da":"Serviceniveauaftale (SLA)"},"aka":{"en":["SLA"],"da":["SLA"]},"domain":["platform"],"cluster":"observability","layer":"process","status":"current","summary":{"en":"A written promise in a contract about how well a service will work, with a price to pay, such as money back, if it is broken.","da":"Et skriftligt løfte i en kontrakt om, hvor godt en tjeneste skal fungere, med en pris at betale, fx penge tilbage, hvis det brydes."},"body":{"formal":{"en":"The part of a contract between a supplier and a customer that states measured levels of service, such as the share of time a service is in use or how fast a fault must be answered, and what the supplier owes when they are not met.","da":"Den del af en kontrakt mellem leverandør og kunde, der fastsætter målbare serviceniveauer, fx hvor stor en del af tiden tjenesten er i drift, eller hvor hurtigt en fejl skal besvares, og hvad leverandøren skylder, når de ikke overholdes."},"plain":{"en":"Like a pizza place that promises delivery in thirty minutes or the pizza is free; the promise only means something because breaking it costs them.","da":"Som et pizzeria, der lover levering inden for 30 minutter, ellers er pizzaen gratis; løftet betyder kun noget, fordi det koster dem at bryde det."},"inPractice":{"en":"A Danish shipping company's contract with its hosting supplier promises 99.9% availability each month; after a four-hour outage, the company gets a tenth of the monthly bill back as agreed.","da":"Et rederis kontrakt med dets hostingleverandør lover 99,9 % tilgængelighed hver måned; efter et nedbrud på fire timer får rederiet en tiendedel af månedsregningen tilbage, som aftalt."},"whyItMatters":{"en":"When you depend on a supplier, the SLA is what you can actually hold them to, so it must match what your own business and your own promises to others need.","da":"Når man er afhængig af en leverandør, er SLA'en det, man reelt kan holde dem op på, så den skal passe til det, ens egen forretning og egne løfter over for andre kræver."}},"deepDive":{"en":"An SLA is only as meaningful as its definitions. The core clause specifies a service level indicator, how it is measured, over which window and with which exclusions: for example monthly uptime percentage defined as the minutes in the calendar month minus downtime minutes, divided by total minutes, where downtime means consecutive minutes in which a stated share of requests fail, measured by the provider's own monitoring. Scheduled maintenance, force majeure, customer-caused faults, beta features and failures of third-party networks are typically excluded. Two SLAs with the same 99.9% headline can therefore differ greatly depending on whether a minute counts as down at 1% or at 100% errors, and whether measurement is per region, per instance or per account.\n\nThe nines translate into small budgets. 99.9% monthly allows about 43.8 minutes of downtime in an average month (43.2 minutes in a 30-day month) and about 8.8 hours per year; 99.95% about 22 minutes a month; 99.99% about 4.4 minutes a month or 52.6 minutes a year. Availability of serially dependent components multiplies, so two independent services at 99.9% each give roughly 99.8% for a request that needs both, which is why an SLA offered to one's own customers must be looser than the product of the SLAs one depends on, unless redundancy is added.\n\nRemedies in cloud SLAs are usually service credits on a tiered scale as a percentage of the monthly fee, often requiring the customer to file a claim within a set period, capped at a proportion of the bill and stated as the sole and exclusive remedy. A credit therefore rarely compensates the actual business loss of an outage; the SLA allocates financial risk rather than guaranteeing reliability. Response and resolution times for support tickets by severity are a second common SLA category, distinct from availability.\n\nIn ITIL terms the SLA is the external agreement with a customer, supported internally by operational level agreements (OLAs) between internal teams and underpinning contracts with suppliers. In SRE practice the SLA is backed by a stricter internal SLO, so the team reacts to burn long before contractual penalties trigger. Regulation increasingly prescribes SLA content: under DORA (Regulation (EU) 2022/2554, applicable since 17 January 2025), Article 30(2)(e) requires ICT service contracts of financial entities to include service level descriptions, and Article 30(3)(a) requires full service level descriptions with precise quantitative and qualitative performance targets for services supporting critical or important functions, so the entity can monitor performance and act without undue delay when levels are missed.","da":"En SLA er aldrig mere meningsfuld end dens definitioner. Kerneklausulen angiver en serviceniveauindikator, hvordan den måles, over hvilken periode og med hvilke undtagelser: fx månedlig oppetid defineret som kalendermånedens minutter minus nedetidsminutter divideret med det samlede antal minutter, hvor nedetid betyder sammenhængende minutter, hvor en angivet andel af forespørgslerne fejler, målt med leverandørens egen overvågning. Planlagt vedligehold, force majeure, fejl forårsaget af kunden, betafunktioner og fejl i tredjepartsnetværk er typisk undtaget. To SLA'er med samme overskrift på 99,9 % kan derfor være meget forskellige, afhængigt af om et minut tæller som nede ved 1 % eller ved 100 % fejl, og om der måles pr. region, pr. instans eller pr. konto.\n\nNitallerne svarer til små budgetter. 99,9 % pr. måned giver omkring 43,8 minutters nedetid i en gennemsnitsmåned (43,2 minutter i en måned på 30 dage) og cirka 8,8 timer om året; 99,95 % omkring 22 minutter om måneden; 99,99 % omkring 4,4 minutter om måneden eller 52,6 minutter om året. Tilgængeligheden for serielt afhængige komponenter multipliceres, så to uafhængige tjenester på hver 99,9 % giver cirka 99,8 % for en forespørgsel, der kræver begge, og derfor skal en SLA, man selv giver sine kunder, være lempeligere end produktet af de SLA'er, man afhænger af, medmindre der tilføjes redundans.\n\nKompensationen i cloud-SLA'er er normalt servicekreditter efter en trappeskala som procent af månedsgebyret, ofte på betingelse af at kunden gør krav gældende inden for en frist, med et loft som en andel af regningen og formuleret som den eneste og udtømmende beføjelse. En kreditering dækker derfor sjældent det reelle forretningstab ved et nedbrud; SLA'en fordeler den økonomiske risiko frem for at garantere driftssikkerhed. Svar- og løsningstider for supportsager efter alvorlighed er en anden udbredt SLA-kategori, adskilt fra tilgængelighed.\n\nI ITIL-terminologi er SLA'en den eksterne aftale med en kunde, understøttet internt af operational level agreements (OLA'er) mellem interne teams og underliggende kontrakter med leverandører. I SRE-praksis er SLA'en bakket op af en strengere intern SLO, så teamet reagerer på forbruget af fejlbudget længe før kontraktlige sanktioner udløses. Regulering fastlægger i stigende grad SLA-indhold: efter DORA (forordning (EU) 2022/2554, gældende fra 17. januar 2025) kræver artikel 30, stk. 2, litra e, at finansielle enheders kontrakter om IKT-tjenester indeholder beskrivelser af serviceniveauer, og artikel 30, stk. 3, litra a, kræver fuldstændige serviceniveaubeskrivelser med præcise kvantitative og kvalitative præstationsmål for tjenester, der understøtter kritiske eller vigtige funktioner, så enheden kan overvåge leverancen og handle uden unødig forsinkelse, når niveauerne ikke overholdes."},"howTo":{"steps":{"en":["Start from the business need - which processes depend on the service, how long they can be without it, and what you have promised your own customers.","Define each service level precisely - the indicator (for example monthly availability, or response time per severity), how and where it is measured, the time window and every exclusion such as scheduled maintenance.","Check that the level is realistic by comparing it with your internal SLOs and with the SLAs of the suppliers you depend on, and add redundancy if the combined figure is too low.","Agree the remedies - service credits, how and by when a claim must be made, and the right to terminate after repeated breaches - knowing that credits are capped and rarely cover the real loss.","Require a monthly service report from the supplier, and set up your own independent measurement to check it.","If you are a financial entity under DORA, check that each ICT contract describes the service levels, and for services supporting critical or important functions sets precise quantitative and qualitative performance targets (Article 30).","Follow up at regular service meetings, monthly or quarterly - compare the reports with your own figures, claim credits and agree improvement plans for missed levels.","Review the SLA at least once a year and whenever the business need or the service changes."],"da":["Tag udgangspunkt i forretningens behov - hvilke processer afhænger af tjenesten, hvor længe de kan undvære den, og hvad I selv har lovet jeres kunder.","Definér hvert serviceniveau præcist - indikatoren (fx månedlig tilgængelighed eller svartid pr. alvorlighed), hvordan og hvor den måles, perioden og alle undtagelser som planlagt vedligehold.","Tjek, at niveauet er realistisk, ved at sammenholde det med jeres interne SLO'er og med SLA'erne fra de leverandører, I selv afhænger af, og tilføj redundans, hvis det samlede tal er for lavt.","Aftal kompensationen - servicekreditter, hvordan og inden hvornår der skal gøres krav gældende, og retten til at opsige ved gentagne brud - vel vidende at kreditter har et loft og sjældent dækker det reelle tab.","Kræv en månedlig servicerapport fra leverandøren, og sæt jeres egen uafhængige måling op til at kontrollere den.","Er I en finansiel enhed under DORA, så tjek, at hver IKT-kontrakt beskriver serviceniveauerne og for tjenester, der understøtter kritiske eller vigtige funktioner, fastsætter præcise kvantitative og kvalitative præstationsmål (artikel 30).","Følg op på faste servicemøder hver måned eller hvert kvartal - sammenhold rapporterne med jeres egne tal, gør krav på kreditter, og aftal forbedringsplaner for niveauer, der ikke er nået.","Gennemgå SLA'en mindst én gang om året, og når forretningens behov eller tjenesten ændrer sig."]},"pitfalls":{"en":["Comparing SLAs on the headline percentage without reading how downtime is defined and what is excluded.","Promising your own customers a higher level than the combined SLAs of the services you depend on.","Treating service credits as insurance, when they are capped and seldom cover the business loss of an outage.","Signing the SLA and never measuring or claiming, so breaches pass unnoticed."],"da":["At sammenligne SLA'er på overskriftens procenttal uden at læse, hvordan nedetid er defineret, og hvad der er undtaget.","At love jeres egne kunder et højere niveau end de samlede SLA'er for de tjenester, I afhænger af.","At betragte servicekreditter som en forsikring, selv om de har et loft og sjældent dækker forretningstabet ved et nedbrud.","At underskrive SLA'en og aldrig måle eller gøre krav gældende, så brud går ubemærket hen."]},"guides":[{"title":"Google SRE book - Chapter 4, Service Level Objectives","url":"https://sre.google/sre-book/service-level-objectives/","publisher":"Google","tier":"reference"},{"title":"Cloud Service Level Agreement Standardisation Guidelines","url":"https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/cloud-service-level-agreement-standardisation-guidelines","publisher":"European Commission","tier":"official-doc"},{"title":"Katalog over kontraktbestemmelser for samfundskritiske it-systemer","url":"https://sikkerdigital.dk/Media/637819816667401542/Katalog%20over%20kontraktbestemmelser_2022_web.pdf","publisher":"Digitaliseringsstyrelsen","tier":"official-doc","lang":"da"},{"title":"Forordning om digital operationel modstandsdygtighed (DORA)","url":"https://www.finanstilsynet.dk/finansielle-temaer/tilsyn-med-ikt-og-datasikkerhed/forordning-om-digital-operationel-modstandsdygtighed-dora","publisher":"Finanstilsynet","tier":"official-doc","lang":"da"}]},"edges":[{"type":"requires","to":"security/availability","confidence":"high","strength":"normal"},{"type":"contrasts-with","to":"platform/service-level-objective","why":{"en":"An SLA is a contract promise to customers with a price for breaking it; an SLO is the stricter internal target that keeps the promise safe.","da":"En SLA er et kontraktligt løfte til kunder med en pris for at bryde det; en SLO er det strengere interne mål, der sikrer, at løftet holdes."},"confidence":"high","strength":"primary"},{"type":"used-with","to":"security/supplier-management","why":{"en":"Choosing and following up on suppliers means setting and checking the service levels written into their contracts.","da":"At vælge og følge op på leverandører betyder at fastsætte og kontrollere de serviceniveauer, der står i deres kontrakter."},"confidence":"high","strength":"normal"}],"depth":1,"sources":[{"title":"Google SRE book - Chapter 4, Service Level Objectives","url":"https://sre.google/sre-book/service-level-objectives/","tier":"reference","publisher":"Google"},{"title":"Regulation (EU) 2022/2554 (DORA) - Article 30, Key contractual provisions","url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32022R2554","tier":"standard","publisher":"European Union"}],"draft":true}